Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ukierunkowywać się
Zasoby
ukierunkowuje się
na kraje, w których przez podjęcie działań można zwiększyć udział unijnych przedsiębiorstw.
Resources
shall
be focused
on countries where interventions can increase the participation of Union companies.
Zasoby
ukierunkowuje się
na kraje, w których przez podjęcie działań można zwiększyć udział unijnych przedsiębiorstw.
Resources
shall
be focused
on countries where interventions can increase the participation of Union companies.
W stosownych przypadkach zasoby
ukierunkowuje się
na kraje przestrzegające podstawowych standardów pracy określonych przez MOP i wnoszące wkład w podejmowane na skalę światową działania na rzecz...
Where appropriate, resources
shall be focused
on countries complying with the core labour standards of the ILO and which contribute to the global efforts to pursue reductions of greenhouse gas...
W stosownych przypadkach zasoby
ukierunkowuje się
na kraje przestrzegające podstawowych standardów pracy określonych przez MOP i wnoszące wkład w podejmowane na skalę światową działania na rzecz ograniczenia emisji gazów cieplarnianych;
Where appropriate, resources
shall be focused
on countries complying with the core labour standards of the ILO and which contribute to the global efforts to pursue reductions of greenhouse gas emissions.
beneficjenci, którzy
ukierunkowują się
na nowe państwo trzecie, w odniesieniu do którego nie otrzymywali wsparcia w przeszłości w ramach tego programu.
beneficiaries
targeting
a new third country for which they have not received support in the past within this scheme.
beneficjenci, którzy
ukierunkowują się
na nowe państwo trzecie, w odniesieniu do którego nie otrzymywali wsparcia w przeszłości w ramach tego programu.
beneficiaries
targeting
a new third country for which they have not received support in the past within this scheme.
...dawanie pierwszeństwa beneficjentom, którzy nie otrzymywali wsparcia w przeszłości lub którzy
ukierunkowują się
na nowe państwo trzecie, w odniesieniu do którego nie otrzymywali wsparcia w przes
...by giving preference to beneficiaries who did not receive support in the past, or to those
targeting
a new third country for which they have not received support in the past within this schem
Jednakże istotne jest stymulowanie otwarcia nowych rynków w państwach trzecich, w tym poprzez dawanie pierwszeństwa beneficjentom, którzy nie otrzymywali wsparcia w przeszłości lub którzy
ukierunkowują się
na nowe państwo trzecie, w odniesieniu do którego nie otrzymywali wsparcia w przeszłości w ramach tego programu.
however, it is important to stimulate the opening of new markets in third countries, including by giving preference to beneficiaries who did not receive support in the past, or to those
targeting
a new third country for which they have not received support in the past within this scheme.
...rynku w przedziale od 0,5 mln do 2 mln GBP będącym przedziałem finansowania kapitałowego, na które
ukierunkowuje się
Investbx.
...of the market failure between GBP 0,5 and 2 million, which is the range of equity financing
targeted
by Investbx.
Jednakże żadna analiza nie kwestionuje istnienia nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku w przedziale od 0,5 mln do 2 mln GBP będącym przedziałem finansowania kapitałowego, na które
ukierunkowuje się
Investbx.
However, no study disputes the existence of the market failure between GBP 0,5 and 2 million, which is the range of equity financing
targeted
by Investbx.
...rynku w przedziale od 0,5 mln do 2 mln GBP będącym przedziałem finansowania kapitałowego, na które
ukierunkowuje się
Investbx.
...of the market failure between GBP 0,5 and 2 million, which is the range of equity financing
targeted
by Investbx.
Jednakże żadna analiza nie kwestionuje istnienia nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku w przedziale od 0,5 mln do 2 mln GBP będącym przedziałem finansowania kapitałowego, na które
ukierunkowuje się
Investbx.
However, no study disputes the existence of the market failure between GBP 0,5 and 2 million, which is the range of equity financing
targeted
by Investbx. 
